Principles of Conservation Biology

by Gary Meffe and Ronald Carroll and Contributors

Second edition. 1997

Основы природоохранной биологии

Гэри Мэффи, Рональд Кэрролл и соавторы

Перевод книги осуществлен межрегиональной благотворительной общественной организацией "Сибирский экологический центр" при финансовой поддержке Европейского Союза в рамках программы IBPP TACIS в результате реализации совместного проекта "Вовлечение общественности в лесную политику и управление лесными ресурсами России" (Taiga Rescue Network, МБОО "Сибирский экологический центр", Кольский центр охраны дикой природы).

Copyright © 1997 by Sinauer Associates, Inc.
© Все права защищены. Эта книга не может быть воспроизведена целиком или частично для каких бы то ни было целей без письменного разрешения издателей.
За информацией обращаться по адресу: Sinauer Associates, Inc., P.O.Box 407, Sunderland, Massachusetts, 01375-0407, U.S.A.
FAX: 413-549-1118. Internet: publish@sinauer.com; http://www.sinauer.com
© МБОО "Сибирский экологический центр", перевод, 2004
Перевод не может быть воспроизведен целиком или частично, а также выставлен в Интернет без письменного разрешения Сибирского экологического центра.
За информацией обращаться по адресу: МБОО "Сибирский экологический центр", 630090 Новосибирск, а/я 547, Россия.
Факс/тел.: (3832) 39 78 85. E-mail: shura@ecoclub.nsu.ru; http://ecoclub.nsu.ru

Редакторы перевода – И.Э. Смелянский и к.б.н. И.И. Любечанский
Переводчики – Артёмов И.А., Богомолова Т.А., Владимиров Н.В., Доманова Е.Д., Жарков Д., Колесникова Т., Лащинская М.Н., Слепков В. А. , Эпова М.О.

Содержание

1

Что такое биология охраны природы

Рост населения и проблемы окружающей среды

Краткая история биологии охраны природы

Охрана природы в Соединенных Штатах

Современная биология охраны природы: синтез

Основные принципы биологии охраны природы

Некоторые постулаты биологии охраны природы

Чем отличается биология охраны природы от других наук

Кризисная дисциплина

Мультидисциплинарная наука

“Неточная” наука

Наука, основанная на ценностях

Эволюционное время и наука об охране природы

Наука с постоянной бдительностью

Заключение

Краткое содержание главы

Рекомендуемая литература

Очерк 1А

Роль университетов в биологии охраны природы

Очерк 1B

Биология охраны природы и управление природными ресурсами

Очерк 1С

Конфликты служб при многоцелевом использовании среды

Очерк 1D

Роль науки в определении приоритетов охраны природы для неправительственных организаций

Очерк 1Е

Биология охраны природы и сельский землевладелец

Рисунки к главе 1

Таблицы к главе 1

2

Природоохранные ценности и этика

Ценность биоразнообразия

Инструментальная ценность

Внутренняя ценность

Монетаризация ценности биоразнообразия

Природоохранная этика

Антропоцентризм

Иудео-христианская экологическая этика управления

Другие (не западные) системы традиционной экологической этики

Биоцентризм

Экоцентризм

Краткое содержание главы

Вопросы для обсуждения

Рекомендуемая литература

Очерк 2А

Наша ответственность за виды, находящиеся под угрозой

Очерк 2Б

Монахи, храмы и деревья

Дух разнообразия

Очерк 2В

Открытие радикального экологизма на задворках нашей собственной культуры

От природных прав к правам природы

Рисунки к главе 2:

3

Виды и охрана природы

Что такое вид ?

Типологический и популяционный подходы

Концепции вида

Виды и охрана природы

Как концепции вида влияют на природоохранную деятельность?

Сохранить разнообразие, а не латинские биноминалы

Полезна ли категория вида для охраны природы?

Таксономические проблемы и охрана природы

Как деградация окружающей среды будет влиять на видообразование?

Виды и закон: ESA и CITES

Если существует около 30 миллионов видов, может ли охрана природы основываться на видовом подходе?

Краткое содержание главы

Вопросы для обсуждения

Рекомендуемая литература

Очерк 3А

Распознавание пресноводных двустворчатых моллюсков.

Природоохранный аспект

Определение моллюсков. Что кроется за названием?

Очерк 3В

Систематика и охрана природы

Очерк 3C

Роза есть роза есть роза

Очерк 3D

Стимулирующие подходы при охране природы

Очерк 3E

Закон и сохранение биоразнообразия

Врезка 3А

Не все животные или растения одинаковы

Врезка 3B

Закон об угрожаемых видах Соединенных Штатов под угрозой

Рисунки к главе 3

4

Глобальное биоразнообразие I

Структура и функции

Уровни биоразнообразия

Генетическое разнообразие

Внутривидовое разнообразие

Видовое богатство

Богатство высшиx таксонов

Разнообразие экосистем и биомов

Особенности видового богатства

Видовое богатство на протяжении геологического времени

Локальное видовое богатство

Региональные изменения видового богатства

Каковы пределы видового богатства?

Эволюционные пределы видового богатства

Экологические пределы видового богатства

Будущее исследований биоразнообразия

Краткое содержание главы

Вопросы для обсуждения

Рекомендуемая литература

Рисунки к главе 4

Очерк 4A

Иерархические индикаторы для мониторинга изменений биоразнообразия

Очерк 4B

50-летний план исследования биоразнообразия

Очерк 4C

Неизведанные моря

Сохранение морского биологического разнообразия

Очерк 4D

Новая парадигма сохранения биоразнообразия

Угрожаемое биологическое явление

5

Глобальное биоразнообразие II

Угрозы и потери

Потери биоразнообразия

Общий обзор массовых исчезновений видов

Критические региональные потери: “горячие точки” исчезновения видов

Уязвимость видов

Генетические потери

Причины сокращения биоразнообразия

Разрушение, фрагментация и изменение местообитаний

Интродукция видов

Эксплуатация и переэксплуатация

Загрязнение

Побочные эффекты и синергетические взаимодействия

Будущее эволюции: процесс под ударом

Заключительные мысли

Краткое содержание главы

Вопросы для обсуждения

Рекомендуемая литература

Очерк 5А

Исчезновение птиц на острове Барро-Колорадо (Панама)

Очерк 5Б

Сокращение и исчезновение популяций амфибий

Очерк 5C

Определение приоритетов в сохранении биоразнообразия

Организационный подход

Очерк 5D

Мировой рыбный промысел

Снижение и восстановление

Врезка 5A

Количественные характеристики обезлесения

Врезка 5B

Количественная оценка темпов исчезновения видов

Подходы и ограничения

Рисунки к главе 5

Taблицы к главе 5

6

Генетика: сохранение внутривидового генетического разнообразия

Причем тут генетика?

Генетическая изменчивость: что это, и почему она так важна

Индивидуальная изменчивость

Популяционная изменчивость

Межпопуляционная изменчивость

Влияние изменчивости на приспособленность

Потеря генетической изменчивости

Врезка 6Б

Эффективный размер популяции медведей гризли

Управление генетической изменчивостью в природных популяциях

О каких временных масштабах идет речь

Что выбрать в качестве единицы сохранения генетического разнобразия?

Иерархический анализ генетического разнообразия

Биогеографические модели генных миграций

Глубина эволюционного расхождения

Существуют ли готовые рецепты сохранения генетического разнообразия?

Другие примеры использования генетической информации для сохранения биоразнообразия

Ограниченность возможностей генетического подхода

Краткое содержание главы

Вопросы для дискуссии

Рисунки к главе 6

Врезка 6A

Расчет F-статистики

Очерк 6A

Коадаптация, локальная адаптация и аутбредная депрессия

Очерк 6С

Какой вклад в охрану природы может сделать молекулярная биология?

Очерк 6D

Сохранение и управление популяциями ex situ

7

Демографические процессы

Динамика популяций в гетерогенных ландшафтах

Что такое популяционная демография?

Механизмы популяционного регулирования

Иерархический подход к регулированию численности популяций

Демография, учитывающая неоднородность местообитаний

Источники и стоки

Концепция метапопуляции

Анализ жизнеспособности популяции

Эмпирические исследования выживания популяций

Ландшафтный подход

Модели с явным представлением пространства (пространственно-эксплицитные модели)

Заключение

Вопросы для обсуждения

Рекомендуемая литература

Очерк 7А

Вклад долговременных исследований жизненного цикла в биологию охраны природы

Врезка 7А

Теория популяционных источников и стоков

Очерк 7Б

Анализ жизнеспособности популяции

Сколько места оставить для природы?

Врезка 7Б

Пороговые эффекты в динамике популяций

Очерк 7В

Ландшафтный уровень охраны природы в морской среде

Врезка 7C

Защита нецелевых видов в регулируемых ландшафтах

Роль популяционных моделей

Рисунки к главе 7

8

Охрана природы на уровне сообществ и экосистем

Взаимодействия видов, режимы нарушения, инвазивные виды

Взаимоотношения критических видов

Роль ключевых видов

Мутуалистические отношения

Косвенное влияние и диффузные взаимодействия

Изменения на протяжении экологического времени: режимы нарушений и инвазивные виды

Важность режимов нарушения

Инвазии видов

Избыточное обилие местных видов

Изменения на протяжении эволюционного времени

Краткое содержание главы

Вопросы для обсуждения

Рекомендуемая литература

Очерк 8A

Эволюция и важность видовых взаимоотношений

Очерк 8B

Широкий взгляд на проблему экзотических видов

Экологические функции экзотических видов

Будут ли экзотические виды доминировать в мире?

Стратегии управления в изменяющемся мире

Очерк 8C

Инфекционные заболевания и сохранение биоразнообразия

Очерк 8D

Гавайские острова как лаборатория по изучению проблемы чужеродных видов

В чем биологическая специфичность Гавайев?

Кризис биоразнообразия на Гавайях и усилия, направленные на его разрешение

Развитие сотрудничества для решения проблемы чужеродных видов на Гавайях

Рисунки к главе 8

Таблицы к главе 8

9

Фрагментация местообитаний

Фрагментация и гетерогенность

Процесс фрагментации

Островной эффект и эффект площади

Биологические последствия фрагментации

Начальное исключение

Барьеры и изоляция

Эффект скучивания

Локальное и региональное исчезновение

Влияние фрагментации на уязвимость видов

Краевые эффекты

Изменение видового состава

Влияние фрагментации на экологические процессы

Проблема изменения климата

Заключения и рекомендации

Краткое содержание главы

Вопросы для обсуждения

Рекомендуемая литература

Очерк 9А

"Ленточные" местообитания

Очерк 9В

Дробление Запада

Очерк 9С

Динамика мозаичности

Очерк 9D

Фрагментация речных экосистем

Изменения на генетическом и видовом уровнях

Изменения на уровне популяций и сообществ

Изменения на экосистемном и ландшафтном уровнях

Пример исследования фрагментации речных экосистем

Врезка 9A

Количественная оценка структуры ландшафта и фрагментации

Рисунки к главе 9

10

Природоохранные резерваты в гетерогенных ландшафтах

Проблемы и задачи природоохранных резерватов

Задачи природоохранных резерватов

Проблемы создания природоохранных резерватов

Шесть главных условий благосостояния резервата

Размер резервата

Гетерогенность и динамика

Контекст ландшафта

Соединение разорванных местообитаний

Естественные и измененные элементы ландшафта

Буферные зоны

Проблема неизбежного изменения в неизвестном направлении

Этнографические и культурные аспекты природоохранных резерватов

Политические и экономические рамки природоохранных резерватов

Краткое содержание главы

Вопросы для обсуждения

Очерк 10A

Границы на земле

Очерк 10B

Создание природоохранных ландшафтов и областей

Пространственные элементы ландшафта

Изменение и проектирование ландшафтов

Очерк 10C

Маленькие карпозубики, большая политика и управление резерватами на засушливом юго-западе

Рисунки к главе 10

Таблицы

11

Управление, отвечающее природоохранным целям

Общие принципы

Почему необходимо управление?

Четыре основных принципа успешного природоохранного управления

Принцип 1. Необходимо сохранять и поддерживать ключевые экологические процессы и состав биоразнообразия

Принцип 2: Внешние угрозы должны быть минимизированы, а внешние благоприятствующие факторы – максимизированы

Принцип 3: Необходимо сохранять эволюционные процессы

Принцип 4: Управление должно быть гибким и проводиться с минимальным вмешательством

Управление экосистемами

Определяющие характеристики управления экосистемами

Ключевые элементы экосистемного подхода

Экосистемный масштаб, адаптивное управление и заинтересованные лица

Жизнь с неопределенностью и риском

Заключение

Вопросы для обсуждения

Рекомендуемая литература

Рисунки к главе 11

Врезка 11А

Некоторые определения управления экосистемами

Врезка 11Б

Распространенные заблуждения по поводу управления экосистемами

Врезка 11В

Кого считать заинтересованными лицами?

Очерк 11А

Природоохранная биология и управление дикой природой* в Америке

Историческая перспектива

Очерк 11Б

Сохранившиеся системы аборигенных знаний как инструмент управления

Очерк 11В

Управление экосистемами на землях, принадлежащих обществу

Принципы управления экосистемами

Консультативные советы по ресурсам

Примеры сотрудничества

Очерк 11Г

Анализ решений в природоохранной биологии

12

Управление, отвечающее природоохранным целям

Приложения

Как принимаются управленческие решения?

Управление (регулирование) на популяционном уровне

Управление с целью стабильного получения урожая

Конфликты, характерные для управления единичным видом: уроки ведения охотничьего хозяйства

Регулируемые виды как суррогаты целых сообществ

Управление природными сообществами (биотопами)

Управление экосистемами

Экосистема в биофизическом смысле

Адаптивное управление как гибкая модель принятия решений для экосистемного менеджмента

Должно ли управление экосистемами копировать природные процессы?

Вовлечение заинтересованных лиц в принятие решений

Что дает ландшафтный масштаб

Пример управления экосистемой: Программа по Чесапикскому заливу

Заключение

Вопросы для обсуждения

Рекомендуемая литература

Врезка 12А

Разработка планов управления

Врезка 12Б

Использование пожаров в управлении экосистемами

Врезка 12В

Планирование сохранения природы на уровне сообщества

Очерк 12А

Важность системы ценностей в управлении.

Анализ управления популяциями пустынных рыб

Очерк 12Б

Возникающий инструмент управления

Реинтродукция крупных хищных млекопитающих

Очерк 12В

Гэп-анализ

Оценка ландшафтных закономерностей разнообразия

Рисунки к главе 12

13

Управление охраной природы Рассмотрение примеров

Пример 1

Управление видом, находящимся под угрозой вымирания: Черноногий Хорек

Краткое описание проблемы

Биологические проблемы

Социальные проблемы

Пример 3

Управление пятнистой совой: взаимодействие науки, линии поведения, стиля поведения и судебных разбирательств

Северная пятнистая сова

Калифорнийская Пятнистая Сова

Контрастная природоохранная стратегия

Создание точных научных природоохранных планов

Проверка гипотез и осуществление принципов конструкции заповедника

Почему существует две различных природоохранных стратегии?

Вопросы, возникающие после создания природоохранного плана

Усиление роли науки в политике охраны природы

Пример 4

Управление, пересекающее границы: национальная система природоохранных территорий Коста-Рики (SINAC)

Инновационный подход

Структура SINAC

Стратегии финансирования: Ключ к успеху

Пример Организации Природоохранной Территории

Успех или Неудача?

Можно ли обобщить коста-риканскую модель?

Пример 6

Природоохранное управление европейской природной областью: национальный парк Донана, Испания

Биогеографическая важность Донаны

Пребывание человека в Донане

Проблемы охраны природы и управления в Национальном парке Донана

Меры по защите Донаны

Будущее Дананы

Пример 7

Подведение итогов: Международное управление журавлями и их местообитаниями

Природоохранный статус журавлей

Журавли Амурского речного бассейна

Восточные журавли Sarus в Юго-Восточной Азии

Синие журавли Южной Африки

Координирование действий по охране журавля

Вопросы для обсуждения

Рекомендуемая литература

Рисунки к главе 13

14

Экологическое восстановление

Что такое экологическое восстановление?

Врезка 14А

Определения общих терминов, используемых в экологическом восстановлении

Роль экологического восстановления в охране природы

Несколько центральных положений экологического восстановления

Результат

Эссэ 14А

Измерение биологической целостности

Осуществимость и достоверность

Очерк 14В

Восстановление национальных ветландов. Почему, Где и Как?

Масштаб

Стомости

Процесс восстановления

Сукцессионный букварь

Примеры восстановительных проектов

Восстановление после горнодобывающих работ в аридных землях

Восстановление тропического сухого леса в национальном парке Гуанакасте

Восстановление естественной прерии

Примеры восстановления водных систем

Общие наблюдения за восстановлением

Заключение

Вопросы для обсуждения

Рекомендуемая литература

15

Экология, политика и экономика

В поисках общих оснований для принятия решений в охране природы

Экономическая философия и истоки биологического кризиса

Предпосылки

Адам Смит и “невидимая рука”

Томас Мальтус и рост населения

Давид Рикардо и география экономической деятельности

Джон Стюарт Милль и устойчивое состояние

Карл Маркс и собственность на ресурсы

А.С. Пигу и несостоятельность рынка

Управление общей собственностью

Гарольд Готлинг и рациональное использование ресурсов в долгосрочной перспективе

Процентная ставка

Сохранение биоразнообразия как сознательный выбор

Экономика сохранения биоразнообразия

Новые направления экономической мысли

Права будущих поколений

Дистанцирование и экономическая глобализация

Коэволюция современных обществ

Экологическая экономика

Краткое содержание главы

Вопросы для обсуждения

Рекомендуемая литература

Очерк 15А

Устойчивая экономика

Очерк 15Б

Неэкономическое представление о ценности биоразнообразия

Очерк 15В

Определение ценности экологических систем в целях устойчивости, справедливости и эффективности

Определение ценности и социальные цели

Оценивание в целях устойчивости, справедливости и эффективности

Очерк 15Г

Оценка альтернативной стоимости создания природного резервата

Лесохозяйственная деятельность в регионе

Экономический анализ ресурсов древесины в Блейден Бранч

Доступные лесные территории и объемы

Прямые издержки и прибыль при производстве древесины

Косвенные издержки и прибыли при производстве древесины

Заключение

Очерк 15Д

Определение стоимости лекарственных средств, добываемых в тропических лесах. Исследование связи с охраной природы

Рисунки к главе15

16

Роль социальных институтов и формирования политики в охране природы

Типы социальных институтов и их роль в охране природы

Образовательные институты

Правительства

Неправительственные организации

Бизнес

Потребители

Правовые институты

Религиозные институты

Средства массовой информации

Нституциональный и политичский вызовы природоохранной биологии

Определение адекватного исследования окружающей среды

Расширение источников информации

Понимание политического процесса

Природа знания в экологической политике

Основные характеристики университетов и задачи исследования

Достаточность знания и некоторых его функций для экологических исследованиях

Выводы

Итоги

Вопросы для обсуждения

Рекомендуемая литература

Очерк 16A

Освобождение свободных искусств

От господства – к проектированию

Образование в экологической перспективе

От господства – к проектированию

Осуществление экологического проектирования в институте

Очерк 16B

Просвещение - охране природы

Очерк 16C

Освещение газетой конфликта: Пятнистая неясыть / старовозрастный лес

Информация или поляризация?

Очерк 16D

OTS (организация тропических исследований) как институт природоохранной биологии

Рисунки к главе 16

17

Природоохранные биологи в политическом процессе

Учиться быть деловыми и результативными

Участие в политическом процессе

Прояснение личной позиции

Формирование и распределение ценностей

Аналитический метод отображения политического процессса

Ориентация проблемы: максимизация рациональности

Отображение социального процесса: определение контекста

Описание процесса принятия решений: формирование политики

Эффективное применение политически-орентированного подхода

Коалиционный подход

Инновационный подход

Заключение: общая картина

Итоги

Вопросы для обсуждения

Рекомендуемая литература

Очерк 17A

Кто говорит от имени биологов охраны природы?

18

Устойчивое развитие

Примеры

Пример 3

Роль экотуризма в устойчивом развитии

Устойчив ли Экотуризм?

Какие земли пригодны для Экотуризма?

Связь между Экотуризмом и охраной природы

Выводы

Пример 4

Согласование охраны природы и потребностей человека в Национальных парках Африки

Изменения в природоохранной философии

Вызовы 21 Столетию

Пример 5

Большая экосистема йеллоустоуна

Экологические проблемы

Проблемы Эксплуатации

Достижение Баланса

Общие выводы

Вопросы для обсуждения

Рекомендуемая литература

Рисунки к главе 18

19

Охрана природы перед проблемой неопределенного будущего

Природа неопределенности и ее ключевая роль

Ответ на краткосрочные экономические изменения

Повышение значимости биологии охраны природы

Улучшение управления охраной природы и ее развитие

Увеличение инвестиций

Совершенствование политических стимулов

Ответ на долгосрочные глобальные изменения окружающей среды

Ответ на демографический императив

Трагедия общей собственности

Пять основных задач в сфере сохранения биоразнообразия

Заключение

Вопросы для обсуждения

Рекомендуемая литература

Очерк 19А

Мир постмодерна

Очерк 19Б

Биология охраны природы в XXI столетии

Очерк 19В

Важность общения с широкой публикой

Очерк 19Г

Возможности для созидательной охраны природы

Очерк 19Д

Основа основ: Контроль за численностью человечества

Очерк 19Е

Проблема “общественных ресурсов” в биологии охраны природы

Очерк 19Ж

Новый взгляд

Человек и ценность природы

Рисунки к главе 19

Словарь